giovedì 30 luglio 2015

Miami in 3 giorni!

Eccomi qui (finalmente!) a parlarvi del mio VIAGGIO.

Questa prima parte riguarda Miami, la mia visita in soli 3 giorni e mezzo -purtroppo!- e i posti più belli da vedere.

Premetto che appena arrivata ero incredula al trovarmi realmente lì, nella città americana tanto sognata e vista nei migliori film. Ebbene è proprio come la vedete nei film, la spiaggia cristallina, i grattacieli, le auto decappottabili con musica a tutto volume che passano nel lungomare di Ocean Drive.

Appena arrivati dopo una notte di riposo per riprenderci dal fuso orario ci siamo diretti verso South Beach, la spiaggia più famosa di Miami, con una macchina noleggiata in aeroporto (consiglio vivamente di prendere la macchina, è indispensabile per spostarsi in questa città).

Beh, che dire, direi che le foto della spiaggia parlano da sole, Miami ha tutto un altro colore. Il cielo, il mare, i grattacieli rendono un'atmosfera unica che lascia a bocca aperta.

PS: Era aprile ma la temperatura era assolutamente estiva, un caldo pazzesco!

-----

I'm finally here to talk about my TRIP.

This first part is about Miami, my visit in just 3 days -Unfortunately! - And the most beautiful places to see.

When I just came to Miami I could not believe I was really there, in one of the most beautiful American cities. Well it's just like you see in the movies, the crystalline beach, the skyscrapers, the cabriolets cars with loud music that pass in Ocean Drive.

First we visit South Beach, the most famous beach in Miami, with a rental car at the airport (I highly recommend taking the car, it is essential to move in this city).

Well, what about, I would say that the pictures speak for themselves Miami Beach has a completely different color. The sky, the sea, the skyscrapers make a unique atmosphere, that's so amazing!

PS: It was April, but it was so hot, here it was always summer!


Miami

Miami Beach

South Beach



Dopo la mattinata in spiaggia e la passeggiata lungo Ocean Drive ci siamo fermati a mangiare ad un localino di fronte al mare e poi ci siamo diretti verso Bayside, il grande e famosissimo porto di Miami pieno di negozi e locali, una tappa fondamentale! Per le amanti di Victoria's Secret proprio qui c'è un negozio gigante dove ho acquistato parecchie cosette!

Altra cosa da fare sempre qui sul porto è sicuramente la visita alle case dei vip.
Ci sono delle barche apposite e ci si gode il tour via mare dove poter ammirare tutte le case che i personaggi famosi hanno acquistato lì a Miami e sognare ad occhi aperti! Inoltre da lì potrete godere di un panorama fantastico e fotografare lo spettacolare skyline di Miami.

Per finire in bellezza abbiamo cenato all'Hard Rock Cafè presente lì al porto di Bayside che vedete anche nelle foto qui giù!

-----

After the morning at the beach and the promenade along Ocean Drive we stopped to eat at a small restaurant in front of the sea and then we went to Bayside, the amazing and famous port of Miami full of shops and restaurants, a milestone! For Victoria's Secret lovers here it is a big store where I bought many little things!

Another thing to do always here on the harbor is definitely a visit to the celebrities' houses.
There are some special boata and you can enjoy the tour by boat to admire all the houses that famous people have bought there in Miami and you can dream! You can also enjoy a fantastic view and photograph the spectacular skyline of Miami.

Then we had dinner at the Hard Rock Cafe in Bayside that you can see also in the pictures below!





Shakira's house in Miami

Miami skyline


Hard Rock Cafe Miami Bayside

Victoria's Secret Miami Bayside

Miami night


Il secondo giorno siamo andati a Sunny Isles, si trova un po' fuori Miami ma è una località molto carina da vedere con un mare fantastico e le enormi palme e grattacieli a fare da sfondo.

Il terzo giorno ci siamo dedicati allo shopping sfrenato!! Tappa assolutamente da fare è al Sawgrass Mills, un centro commerciale gigantesco e per di più outlet con prezzi bassissimi e marchi di ogni genere dove potrete fare grandi affari!! Unico problema? Non vi basta un giorno per vederlo tutto!! Secondo me per vederlo tutto con calma ci vogliono tre giorni, davvero non potete capire quanto sia grande, sembra una città!
Per pranzare qui vi consiglio di andare da Rainforest Cafè, una specie di fast food con cibo buonissimo ed un'atmosfera da favola! Finito il pranzo correte,correte perché il tempo per lo shopping è poco ahhahah!!!

Infine l'ultima sera ce la siamo goduta fra i localini di South Beach e passeggiando per Ocean Drive che di notte si colora di luci ed è tutta un'altra storia!

-----

The second day we went to Sunny Isles, it is a bit 'out of Miami, but it's a very nice city to see with a fantastic sea and the huge palm trees and skyscrapers in the background.

The third day? only one thing, SHOPPING!! We went to Sawgrass Mills, an amazing giant shopping center with very low prices and brands of every kind where you can do great business !! It' so big that you can't see it in only one day, I think to see it all calmly it takes three days, really can not understand how great and big is, it's looks like a city!
To dine here you should go to Rainforest Cafe, a kind of fast food with yummy food and a fabulous atmosphere! After lunch run, you must run because the time for shopping it's so short ahhahah !!!

Finally the last night we still enjoyed among the cafes of South Beach and walking around Ocean Drive!



Sunny Isles


Sawgrass Mills


Rainforest cafe Sawgrass mills

Airport of Miami

FOLLOW ME ON:
DEPOP (@alessandracarlomagno)

lunedì 15 giugno 2015

Long or short?

Chiudete gli occhi e immaginate di essere la protagonista di uno di quei film strappalacrime e super-romantici americani. Siete all'ultimo giorno dell'ultimo anno della high school, è sera, è arrivata l'ora dell'attesissimo e chiacchieratissimo ballo di promozione della scuola. Siete in camera vostra e con gli occhi che scintillano afferrate l'abito dei vostri sogni, quello che avete scelto per il famoso ballo. Ecco adesso ditemi voi, quell'abito com'è? Corto o lungo? Chiaro o scuro? Scollato o accollato? Con maniche o senza maniche? Di pizzo o di organza? Di tulle o di raso?

Io avrei scelto un abito lungo, elegante ma essenziale, senza strass e di un colore tenue. E voi?

-----

Close your eyes and imagine you are the protagonist of one of those romantic americans movies
You are in the last day of the last year of high school, it's evening, it's time of the prom dance. You are in your room and in front of you there is the dress of your dreams, the one you have chosen for the famous dance. Here, now, can you tell me how this dress is? Short or long? Light or dark? Backless or high-necked? Sleeved or sleeveless? Lace or organza? Tulle or satin?

I would choose a long dress, elegant but essential, without rhinestones and in a soft color. And you?

tiffany dress  (buy here)



Ecco, questo è un bel esempio di abito lungo adatto secondo me a quest'occasione, molto femminile e molto fine. Il colore è di una delicatezza unica, sicuramente vestite così sarete le reginette del ballo!

Qui sotto trovate molte altre proposte di prom dress ;)

-----

Here, this is an amazing example of long dress suitable for me at this occasion, very feminine and very elegant. The color is a delicate one, so you'll definitely the queen of the prom dance!

Below are many other proposals of prom dresses ;)

long prom dresses (buy here)


long dress (buy here)

green and pink long dresses (buy here)


elegant blue dress (buy here)


champagne dress (buy here)


long dress (buy here)



In Italia non esiste questo spettacolare ballo da sogno ma il corrispettivo diciamo che è il MACp 100, che ahimè l'ho vissuto oramai già 4 anni fa. Certo è diverso e non è richiesta quell'eleganza da ballo di mille e una notte ma è comunque un'occasione importante per ogni adolescente. In questo caso io consiglio di optare per un abito corto, elegante ma non impegnativo, un po' sbarazzino e potremmo osare anche con colori vivaci.

-----

In Italy don't exist this spectacular prom dance but there is the MACp 100, which unfortunately I have lived already four years ago. Sure it is different and is not required that elegance of the prom dance but it is an important occasion for every teenager. In this case I suggest you opt for a short elegant dress in bright colors.

Purple prom dress (buy here)


Abbiamo qui un'ottima scelta, un abito che oltretutto potrete sfruttare anche per altre occasioni e non tenerlo lì chiuso nell'armadio. Il colore è un bel prugna vivo e la gonna in organza, svolazzante, dona movimento non solo all'abito ma anche alla figura.

Qui sotto altre proposte per tutti i gusti!

-----

We have here a very good choice, also you can wear a dress like this for other occasions and don't keep it locked in the closet. The color is a lovely plum and the organza skirt, fluttering, gives movement sure to the dress but also to the figure.

Below other dress for you!

peach dress (buy here)



romantic pink dress (buy here)
prom dress (buy here)


orange dress (buy here)


blue dress (buy here)

Tutti questi bellissimi abiti provengono dall'Inghilterra e precisamente dal sito Millybridal, se avete un'occasione importante tenetelo sotto d'occhio!

-----

You can buy these beautiful bridesmaid dresses UK  on Millybridal, have a good shopping!



FOLLOW ME ON:
DEPOP (@alessandracarlomagno)

domenica 7 giugno 2015

Un piccolo assaggio del mio viaggio...

Machu Pichu, Cuzco, Perù

Ciao ragazze e ragazzi! E' praticamente un secolo che non scrivo, mamma mia!
Allora diciamo che non so da dove iniziare per raccontarvi l'esperienza magnifica che ho avuto la fortuna di vivere!
Vi scrivo così tardi perché sono in piena sessione d'esami e non è facile dedicare tempo al blog in questi periodi!

Prendiamo questo post un po' come una preview del mio viaggio, un piccolo assaggio.

-----

Hi guys! It 'almost gone a century since I write, oh my!
So let's say I don't  know how to start to tell you about the wonderful experience that I luckily live!
I write to you so late because I'm in full session of exams at university and it isn't easy to find time to write on my blog in these periods!

Consider this post as a preview of my trip, a little taste.

In partenza!


E' stato tutto così incredibile che faccio fatica a raccontarvi, usando le parole, tutto quello che ho vissuto!

Miami mi è piaciuta moltissimo, le spiagge sono favolose e, farsi il bagno a South Beach, e trovare come sfondo tutti quegli enormi grattacieli che si vedono soltanto nei film è qualcosa di unico.
Vi racconterò nel dettaglio tutte le mie tappe nei prossimi post.

-----

It 's been so incredible that I can't easily tell to you, using words, all I lived!

I loved Miami, the beaches are fabulous and, bathing in South Beach, and find as background all those huge skyscrapers that I've seen only in the movies, it was so amazing.
I'll tell you in detail all the stages in my next posts.


Ocean drive, South Beach, Miami

Bayside, Miami


Il Perù è una terra magnifica, riscoprire le mie radici è stata un'emozione indescrivibile, è un altro mondo, ricco di storia e di natura. Sono rimasta estasiata quando ho visto per la prima volta Machu Pichu, è un posto incredibile che suggerisco a tutti di vedere almeno una volta della vita. Sono innamorata del mio secondo paese, e ancor di più di tutta la famiglia che ho lì.
Le foto che ho sono davvero tantissime perciò sarà piuttosto tragico fare una cernita per pubblicarle sul blog!

-----

Perù is an amazing land, discover my family was an indescribable feeling, it's another world, rich in history and nature. I was delighted when I saw for the first time Machu Pichu, it is an amazing place that I recommend everyone to see at least once in life. I'm in love with my second country, and even more for the lovely family I've got there.
I have really a lot of picture, so it will be quite tragic to make a selection to publish them on the blog!


San Isidro, Lima, Perù

Minka market, Callao, Perù

Lima, Perù

Larco museum and gardens, Perù

artisan market, Perù

Panchita Restaurant, Perù
Machu Pichu, Cuzco, Perù

Maras, Cuzco, Perù


Dopo quest'anteprima del mio viaggio spero di pubblicare post più dettagliati il prima possibile ma non vi prometto niente, il dovere purtroppo chiama!
Baci a tutti!

-----

After this preview of my trip, I hope to publish more detailed post as soon as possible but I don't promise nothing, unfortunately I have many exams!
Kisses!



FOLLOW ME ON:
DEPOP (@alessandracarlomagno)